Como vais hoje ?

Obviamente não traduziram as respostas dos portugueses, que são muito mais complexas que as respostas dos  restantes europeus, Vai benzinho?, Está feliz?

Hã-Até vou, mas fica mal estar a dizer, ó invejoso.
Podia ir melhor- E se fosses á mer** e te fosses meter na vida de outro que não tens nada a ver com isso.
Não vai mal- Boas perspectivas para o dia.
Podia ir pior- Tipo relativamente optimista
Mal- A esvair em sangue, sem um braço,e com uma espada espetado fígado.

Nem felizes, nem deprimidos: os portugueses "vão andando"